-
1 elifi elifine
точь-в-то́чь -
2 elifi elifine
on the dot -
3 elif
••elifi görse mertek sanır — погов. смо́трит в кни́гу, а ви́дит фи́гу
-
4 ровно
нареч.1) ( гладко) düz, düzgün2) ( прямо) doğru3) ( равномерно) düzenli, muntazam; eşit (olarak) ( одинаково)больно́й дыша́л ро́вно — hastanın nefesleri muntazamdı
4) → частица ( точно) tamро́вно три рубля́ — tam üç ruble
купи́ть что-л. ро́вно за пять рубле́й — teltiksiz beş rubleye almak
ро́вно три часа́ — tam üç saat
на часа́х бы́ло ро́вно три — saat elifi elifine üçü gösteriyordu
до две́ри - ро́вно три шага́ — kapıya kadar tastamam üç adım var
5) → частица, разг. ( совершенно) hiçон ро́вно ничего́ не по́нял — hiç bir şey anlamadı
э́то ро́вно ничего́ не зна́чит — bunun hiç bir önemi yok
-
5 точность
kesinlik; doğruluk* * *жkesinlik; doğruluk, hassaslık; vaktini şaşmama ( пунктуальность)то́чность све́дений — bilgilerin kesinliği
то́чность измери́тельного прибо́ра — ölçü aletinin hassaslığı / doğruluğu
с математи́ческой то́чностью — matematik (bir) kesinlikle
с то́чностью табли́цы умноже́ния — çarpım tablosu kesinliğiyle
установи́ть что-л. с то́чностью до секу́нды — bir şeyi saniyesine varıncaya kadar tesbit etmek
прогнози́ровать что-л. с большо́й сте́пенью то́чности — bir şey konusunda büyük bir isabetle tahminlerde bulunmak
••в то́чности — tıpatıp, elifi elifine, tamamı tamamına
в то́чности скопи́ровать что-л. — bir şeyi tıpatıp taklit etmek
-
6 elif
elif arabische(r) Buchstabe Alif;elifi elifine haargenau
См. также в других словарях:
elifi elifine — zf. Tam, tam olarak, noktası noktasına Saat şimdi elifi elifine dokuzu gösteriyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
elif — is., Ar. elif Arap alfabesinin ilk harfinin adı Birleşik Sözler elifi elifine Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller elifi mertek sanmak elifin hecesi var, gündüzün gecesi var … Çağatay Osmanlı Sözlük
